Content
How to Write Realistic Dialogue: Tips for Authentic Conversations
How to Write Realistic Dialogue: Tips for Authentic Conversations
October 16, 2025
Writing dialogue that feels real is one of the trickiest parts of the craft. It's about capturing the essence of a conversation without getting bogged down by the messy, boring reality of how people actually talk. The secret is to create an illusion of reality, not a carbon copy of it.
The Secret to Dialogue That Feels Real
Let's be honest—nothing yanks a reader out of a story faster than clunky, unnatural dialogue. A common pitfall is trying to make it too real. If you transcribed an actual conversation, you'd be left with a script full of "ums," "ahs," tedious greetings, and small talk that grinds the story to a halt. The goal isn't transcription; it's purposeful, stylized conversation.
Think of great dialogue as the story's engine. It's a powerhouse that does several jobs at once, making every single word pull its weight.
The Three Jobs of Great Dialogue
Every time your characters open their mouths, their words should be working for you. If a line of dialogue is just sitting there, it’s probably time to cut it. A powerful exchange should always be doing at least one of these things:
Reveal Character: Dialogue is your best shortcut to showing who a person is. How they talk—their word choice, their rhythm, even the topics they avoid—reveals far more than a long paragraph of descriptive text ever could.
Advance the Plot: A conversation should be a point of change. It needs to introduce new information, spark a conflict, or push a character toward a crucial decision. A scene where nothing changes by the end is a wasted opportunity.
Deliver Information Naturally: We've all cringed at the "As you know, Bob..." moment, where characters state obvious facts for the reader's benefit. Good dialogue weaves essential backstory and world-building details into the natural push-and-pull of the conversation.
Sometimes, the best way to make your writing feel more authentic is to reconnect with why you started in the first place and rediscover the inherent pleasure of writing. When you're enjoying the process, that energy often translates into more natural, flowing dialogue.
The most memorable dialogue often hinges on subtext—the unspoken thoughts and feelings simmering beneath the surface. What a character doesn't say can be more powerful than what they do.
Mastering dialogue really boils down to understanding this core principle. It’s about building conversations that are packed with purpose, driven by character, and humming with emotional resonance. You're not just writing words; you're building a believable world, one line at a time.
Give Every Character a Unique Voice
One of the quickest ways to pull a reader out of a story is when every character sounds the same. They start to feel less like individuals and more like puppets for the author. The real magic happens when each person on the page speaks with a voice that is uniquely their own, shaped by their history, personality, and place in the world.
Just think about the people you know in real life. A seasoned mechanic from rural Texas isn't going to sound like a tech bro from Silicon Valley. Their word choice, sentence structure, and even the rhythm of their speech will be worlds apart. That's the level of authenticity you should be shooting for.
Crafting a Character's Verbal Fingerprint
A character's voice is their verbal fingerprint—it’s how we recognize them instantly. This fingerprint is built from a few core components that, when combined, create a believable and consistent personality.
To get started, ask yourself these questions:
Background and Education: Where did they grow up? Did they drop out of high school or earn a Ph.D.? This will directly impact their vocabulary, grammar, and comfort with slang.
Personality: Is your character confident and direct, or are they shy and hesitant? An optimist’s speech might be full of bright, energetic words, while a cynic will likely lean into sarcasm and dry wit.
Pacing and Cadence: Some people talk in long, winding sentences, thoughtfully exploring an idea. Others are blunt, using short, punchy phrases. This rhythm is a subtle but powerful way to show, not just tell, who they are.
This infographic lays out a great visual process for putting these ideas into practice.
As you can see, the path from a character's core traits to their unique speech patterns is pretty straightforward. When you apply this consistently, readers will start to recognize who’s speaking without needing dialogue tags like "he said" or "she said."
Key Takeaway: A character's voice isn't just about what they say, but how they say it. Diction, syntax, and rhythm are the building blocks of a unique verbal identity.
Even tiny details, like whether a character uses contractions, can make a huge difference. For example, a 2021 analysis of historical novels revealed a fascinating shift: dialogue using contractions jumped from under 5% in early 19th-century British fiction to over 60% in early 20th-century American works. You can read more about how contractions evolved in historical fiction. Details like this are what make dialogue feel truly authentic.
When you nail this, your characters stop being flat cutouts and start feeling like real, three-dimensional people your readers can connect with.
Balancing Natural Speech with Narrative Pace
One of the first traps writers fall into is making their dialogue too realistic. If you were to record and transcribe an actual conversation, you'd quickly see how much of it is filler. It’s packed with ums, ahs, rambling small talk, and repetitive phrases. While it’s authentic to life, it’s a guaranteed way to kill your story's momentum.
The trick isn’t to replicate reality but to create the illusion of it. You want dialogue that feels genuine but is actually lean, purposeful, and keeps the story moving. This means trimming the fat and ensuring every word earns its place on the page.
Authentic dialogue isn't a carbon copy of real-world speech. It’s a carefully curated version where every line works to advance the plot, reveal character, or build tension. Anything that doesn't do one of those things is just noise.
This isn’t just a stylistic preference; it’s a reflection of what modern readers want. Storytelling has become more dialogue-driven over the years. In fact, some of the later works by a master of the craft, Elmore Leonard, contained over 60% dialogue. It's clear that readers crave stories pushed forward by sharp, character-focused conversations.
Finding the Right Cadence
Dialogue is your story's gas pedal and brake. A rapid-fire exchange can inject urgency and pick up the pace, while a longer, more reflective monologue can slow things down, allowing a moment of emotional weight to land. Learning to control this rhythm is a game-changer.
Here’s how you can start manipulating that pace:
Summarize the Boring Bits: Do your characters need to make travel plans or hash out logistics? Don’t write it all out. A simple line like, "After ten minutes of debate, they finally agreed on a route," is far more effective than a full page of them bickering over a map.
Ditch the Hellos and Goodbyes: Unless a greeting or farewell carries significant emotional weight or is critical to the plot, just skip it. Your reader will instinctively fill in the blanks. Cut to the chase and start in the middle of the action.
Let Silence Build Tension: What characters don't say is often more powerful than what they do. Short, clipped sentences, evasive answers, and deliberate pauses can create far more suspense than a screaming match.
Mastering this is absolutely critical in visual mediums like screenwriting. For a deeper dive into that specific format, our guide on how to write screenplay dialogue is a great resource: https://voicetype.com/blog/how-to-write-screenplay-dialogue. You can even find helpful parallels in guides for improving public speaking skills, as they often focus on rhythm, clarity, and impact—the same things great dialogue needs.
Dialogue vs. Exposition: How Each Affects Pacing
Knowing when to have your characters talk and when to simply describe the situation is fundamental to controlling your story's flow. Here’s a breakdown of how dialogue and exposition function differently and how they impact pacing.
Element | Primary Function | Effect on Pacing | When to Use |
|---|---|---|---|
Dialogue | Reveals character, builds relationships, creates conflict, and advances the plot in real-time. | Speeds up the narrative by showing events as they happen and creating immediate engagement. | For high-tension scenes, emotional confrontations, and moments of critical decision-making. |
Exposition | Provides background information, describes settings, and explains context that characters might already know. | Slows down the narrative by pausing the action to deliver information directly to the reader. | To establish a new setting, provide necessary backstory, or summarize events that occurred off-page. |
Ultimately, a well-paced story uses both tools strategically. You need the sharp, forward momentum of dialogue to keep readers hooked, but you also need the thoughtful pauses of exposition to ground them in the world and give emotional moments room to breathe. The key is to find the right balance for the story you’re trying to tell.
Writing Dialogue for Historical Fiction
Writing conversations for characters who lived centuries ago is a unique challenge. You’re walking a tightrope. How do you make them sound like they belong in their time without making the dialogue so stuffy that a modern reader can't connect with it?
The trick isn’t to perfectly replicate Old English or Victorian prose. Instead, your goal is to create a believable illusion—a world that feels real. It’s about finding that sweet spot between historical accuracy and modern readability. A medieval knight isn't going to say, "That's awesome," but you also don't want him speaking in a way that requires a glossary to understand.
Finding an Authentic but Readable Voice
Your best bet for getting this right is to immerse yourself in primary sources. Go straight to the well. Reading letters, diaries, and court transcripts from the period you're writing about lets you soak in the natural rhythm and vocabulary of the time. You start to get a feel for how people actually spoke to each other.
This research isn’t about mining for obscure words to sprinkle into your story. It's about capturing an essence, a certain flavor that feels genuine without being a chore to read. It turns out, this is exactly what readers want. A 2018 survey revealed that 78% of historical fiction fans prefer dialogue that is ‘realistic but readable,’ while only a small 15% want language that is strictly authentic. For a deeper look, check out this historical fiction dialogue study.
Pro Tip: It's often easier to focus on what your characters wouldn't say. Create a simple "do not use" list of modern slang, idioms, and concepts. This helps you sidestep anachronisms more effectively than trying to master an entire historical dictionary.
This approach lets you transport your reader back in time without leaving them behind. For more general tips on making conversations pop, take a look at our guide on how to write novel dialogue.
A Quick Checklist for Historical Dialogue
As you write and revise, keeping a few simple guidelines in mind can help you stay on track. Think of it as a quick gut check for your dialogue.
Things to Do:
Sprinkle in a few period-appropriate words to add authentic flavor.
Keep sentences on the shorter side and use contractions if they fit the era.
Pay close attention to the formality or informality of social interactions at the time.
Things to Avoid:
Don't cram your sentences with archaic words that will send readers to a dictionary.
Steer clear of modern slang and idioms that would immediately break the spell.
Never let your characters sound like they’re reading from a history textbook.
Taking Your Dialogue to the Next Level
Once you've nailed the basics and your dialogue feels real, it's time to add the layers that make it memorable. This is where you elevate conversations from simply functional to genuinely powerful. Great dialogue isn't just about what's being said—it's about the entire emotional world humming just beneath the surface.
The most potent tool for this is subtext. Let's be honest, people almost never say exactly what they mean, especially when the emotional stakes are high. We talk around things. We hint. We use coded language. True desires, fears, and intentions often bleed out through implication, not declaration. A character asking, "Are you sure you're warm enough?" could very well be saying, "Do you still care about me?"
Use Beats to Control the Pace and Reveal Character
Dialogue doesn't just hang in the air. Your characters exist in a physical space, and their actions can be just as revealing as their words. We call these little moments of action and non-verbal communication dialogue beats. They're the small gestures, pauses, and movements that punctuate speech and add a whole new layer of meaning.
A beat can be as subtle as a character breaking eye contact, taking a deliberate sip of tea, or fiddling with a loose thread on their sleeve. These actions do more than just break up a wall of text; they give the reader a direct line into a character's true feelings.
Think about what beats can do for a scene:
Create Tension: That long, excruciating pause before a character finally answers a question can be deafening.
Show Who's in Control: Who interrupts? Who has to look away first? These small details reveal a ton about power dynamics.
Highlight Inner Conflict: A character might say, "I'm fine," but the fact that they're gripping the arms of their chair tells a completely different story.
Beats essentially act like stage directions, guiding the audience's understanding without you having to spell everything out. If you're writing scripts, knowing how to write stage directions is obviously crucial, but the same principles give novelists a huge advantage, too.
The best way to test your dialogue? Read it out loud. Seriously. Your ear will instantly catch the clunky phrasing, weird rhythms, and unnatural sentences that your eyes glossed over.
Subtext in Action: Before and After
Let's look at how this works in practice. Here's an exchange that's painfully direct and, frankly, a little boring:
Before:
"Are you angry that I’m leaving for the new job?" Mark asked.
"Yes, I'm very upset," Sarah said. "I'll miss you."
It gets the point across, but it has no soul. Now, let’s inject some subtext and a simple beat to make it come alive:
After:
"It’s a great opportunity," Mark said, tracing the rim of his coffee cup.
Sarah stared out the window. "I hear it rains a lot there this time of year."
See the difference? The second version crackles with unspoken emotion. The real conversation about loss and distance is happening between the lines, forcing the reader to lean in and feel the weight of the moment. That is the secret to writing dialogue that sticks with people long after they’ve closed the book.
Common Dialogue Questions Answered
Even experienced writers can get tangled up in the same dialogue snags. Let's work through some of the most frequent questions I hear, with practical advice to get your characters talking naturally.
How Should I Handle Dialect?
Dialect is a fantastic tool for grounding a character in a specific time and place, but it's a real tightrope walk. Go too far, and your reader gets exhausted trying to decipher it.
The secret is to suggest, don't transcribe. Instead of mangling the spelling to capture an accent (like "Ah'm goin' ta the store"), lean on regional slang, unique word choices, and the distinct rhythm of the dialect. This gives a rich flavor of your character's background without making the reader do all the heavy lifting. Often, just one or two perfectly chosen phrases can do more work than a whole paragraph of phonetic spelling.
What Is the Best Way to Format Dialogue?
Good formatting isn't just about rules; it's about clarity. You want your dialogue to be so easy to follow that the reader forgets they're even reading.
Stick to these fundamentals:
Start a new paragraph every single time the speaker changes. This is the most important rule. It’s a visual road map for your reader.
Keep your punctuation inside the quotation marks. Commas, periods, question marks—they all live inside.
Use dialogue tags ("she whispered") and action beats (He slammed the book on the table.) to keep track of who is speaking, especially when you have more than two people in a scene.
Your number one goal with formatting is to make it disappear. The moment a reader has to stop and figure out who’s talking, you’ve broken the spell and lost the emotional momentum of the scene.
My Dialogue Feels Stiff How Do I Fix It?
If your dialogue just sounds… wrong, there's a simple, powerful fix: read it out loud. Seriously. Your ear is an amazing editor and will immediately catch the clunky rhythms, the sentences that are too perfectly polished, and the phrases that no human would ever actually say.
Real people are messy. We interrupt each other. We use contractions and chop up our sentences. Don't be afraid to let your characters do the same. Unless it serves a specific plot point, slice out all the boring "hellos" and "goodbyes" and jump straight into the good stuff. Get to the heart of the conversation to keep the energy high and the reader hooked.
Ready to turn your spoken ideas into polished text instantly? VoiceType AI helps you draft dialogue, notes, and full chapters up to nine times faster than typing, with 99.7% accuracy. Try it free and see how much time you can save.
Writing dialogue that feels real is one of the trickiest parts of the craft. It's about capturing the essence of a conversation without getting bogged down by the messy, boring reality of how people actually talk. The secret is to create an illusion of reality, not a carbon copy of it.
The Secret to Dialogue That Feels Real
Let's be honest—nothing yanks a reader out of a story faster than clunky, unnatural dialogue. A common pitfall is trying to make it too real. If you transcribed an actual conversation, you'd be left with a script full of "ums," "ahs," tedious greetings, and small talk that grinds the story to a halt. The goal isn't transcription; it's purposeful, stylized conversation.
Think of great dialogue as the story's engine. It's a powerhouse that does several jobs at once, making every single word pull its weight.
The Three Jobs of Great Dialogue
Every time your characters open their mouths, their words should be working for you. If a line of dialogue is just sitting there, it’s probably time to cut it. A powerful exchange should always be doing at least one of these things:
Reveal Character: Dialogue is your best shortcut to showing who a person is. How they talk—their word choice, their rhythm, even the topics they avoid—reveals far more than a long paragraph of descriptive text ever could.
Advance the Plot: A conversation should be a point of change. It needs to introduce new information, spark a conflict, or push a character toward a crucial decision. A scene where nothing changes by the end is a wasted opportunity.
Deliver Information Naturally: We've all cringed at the "As you know, Bob..." moment, where characters state obvious facts for the reader's benefit. Good dialogue weaves essential backstory and world-building details into the natural push-and-pull of the conversation.
Sometimes, the best way to make your writing feel more authentic is to reconnect with why you started in the first place and rediscover the inherent pleasure of writing. When you're enjoying the process, that energy often translates into more natural, flowing dialogue.
The most memorable dialogue often hinges on subtext—the unspoken thoughts and feelings simmering beneath the surface. What a character doesn't say can be more powerful than what they do.
Mastering dialogue really boils down to understanding this core principle. It’s about building conversations that are packed with purpose, driven by character, and humming with emotional resonance. You're not just writing words; you're building a believable world, one line at a time.
Give Every Character a Unique Voice
One of the quickest ways to pull a reader out of a story is when every character sounds the same. They start to feel less like individuals and more like puppets for the author. The real magic happens when each person on the page speaks with a voice that is uniquely their own, shaped by their history, personality, and place in the world.
Just think about the people you know in real life. A seasoned mechanic from rural Texas isn't going to sound like a tech bro from Silicon Valley. Their word choice, sentence structure, and even the rhythm of their speech will be worlds apart. That's the level of authenticity you should be shooting for.
Crafting a Character's Verbal Fingerprint
A character's voice is their verbal fingerprint—it’s how we recognize them instantly. This fingerprint is built from a few core components that, when combined, create a believable and consistent personality.
To get started, ask yourself these questions:
Background and Education: Where did they grow up? Did they drop out of high school or earn a Ph.D.? This will directly impact their vocabulary, grammar, and comfort with slang.
Personality: Is your character confident and direct, or are they shy and hesitant? An optimist’s speech might be full of bright, energetic words, while a cynic will likely lean into sarcasm and dry wit.
Pacing and Cadence: Some people talk in long, winding sentences, thoughtfully exploring an idea. Others are blunt, using short, punchy phrases. This rhythm is a subtle but powerful way to show, not just tell, who they are.
This infographic lays out a great visual process for putting these ideas into practice.
As you can see, the path from a character's core traits to their unique speech patterns is pretty straightforward. When you apply this consistently, readers will start to recognize who’s speaking without needing dialogue tags like "he said" or "she said."
Key Takeaway: A character's voice isn't just about what they say, but how they say it. Diction, syntax, and rhythm are the building blocks of a unique verbal identity.
Even tiny details, like whether a character uses contractions, can make a huge difference. For example, a 2021 analysis of historical novels revealed a fascinating shift: dialogue using contractions jumped from under 5% in early 19th-century British fiction to over 60% in early 20th-century American works. You can read more about how contractions evolved in historical fiction. Details like this are what make dialogue feel truly authentic.
When you nail this, your characters stop being flat cutouts and start feeling like real, three-dimensional people your readers can connect with.
Balancing Natural Speech with Narrative Pace
One of the first traps writers fall into is making their dialogue too realistic. If you were to record and transcribe an actual conversation, you'd quickly see how much of it is filler. It’s packed with ums, ahs, rambling small talk, and repetitive phrases. While it’s authentic to life, it’s a guaranteed way to kill your story's momentum.
The trick isn’t to replicate reality but to create the illusion of it. You want dialogue that feels genuine but is actually lean, purposeful, and keeps the story moving. This means trimming the fat and ensuring every word earns its place on the page.
Authentic dialogue isn't a carbon copy of real-world speech. It’s a carefully curated version where every line works to advance the plot, reveal character, or build tension. Anything that doesn't do one of those things is just noise.
This isn’t just a stylistic preference; it’s a reflection of what modern readers want. Storytelling has become more dialogue-driven over the years. In fact, some of the later works by a master of the craft, Elmore Leonard, contained over 60% dialogue. It's clear that readers crave stories pushed forward by sharp, character-focused conversations.
Finding the Right Cadence
Dialogue is your story's gas pedal and brake. A rapid-fire exchange can inject urgency and pick up the pace, while a longer, more reflective monologue can slow things down, allowing a moment of emotional weight to land. Learning to control this rhythm is a game-changer.
Here’s how you can start manipulating that pace:
Summarize the Boring Bits: Do your characters need to make travel plans or hash out logistics? Don’t write it all out. A simple line like, "After ten minutes of debate, they finally agreed on a route," is far more effective than a full page of them bickering over a map.
Ditch the Hellos and Goodbyes: Unless a greeting or farewell carries significant emotional weight or is critical to the plot, just skip it. Your reader will instinctively fill in the blanks. Cut to the chase and start in the middle of the action.
Let Silence Build Tension: What characters don't say is often more powerful than what they do. Short, clipped sentences, evasive answers, and deliberate pauses can create far more suspense than a screaming match.
Mastering this is absolutely critical in visual mediums like screenwriting. For a deeper dive into that specific format, our guide on how to write screenplay dialogue is a great resource: https://voicetype.com/blog/how-to-write-screenplay-dialogue. You can even find helpful parallels in guides for improving public speaking skills, as they often focus on rhythm, clarity, and impact—the same things great dialogue needs.
Dialogue vs. Exposition: How Each Affects Pacing
Knowing when to have your characters talk and when to simply describe the situation is fundamental to controlling your story's flow. Here’s a breakdown of how dialogue and exposition function differently and how they impact pacing.
Element | Primary Function | Effect on Pacing | When to Use |
|---|---|---|---|
Dialogue | Reveals character, builds relationships, creates conflict, and advances the plot in real-time. | Speeds up the narrative by showing events as they happen and creating immediate engagement. | For high-tension scenes, emotional confrontations, and moments of critical decision-making. |
Exposition | Provides background information, describes settings, and explains context that characters might already know. | Slows down the narrative by pausing the action to deliver information directly to the reader. | To establish a new setting, provide necessary backstory, or summarize events that occurred off-page. |
Ultimately, a well-paced story uses both tools strategically. You need the sharp, forward momentum of dialogue to keep readers hooked, but you also need the thoughtful pauses of exposition to ground them in the world and give emotional moments room to breathe. The key is to find the right balance for the story you’re trying to tell.
Writing Dialogue for Historical Fiction
Writing conversations for characters who lived centuries ago is a unique challenge. You’re walking a tightrope. How do you make them sound like they belong in their time without making the dialogue so stuffy that a modern reader can't connect with it?
The trick isn’t to perfectly replicate Old English or Victorian prose. Instead, your goal is to create a believable illusion—a world that feels real. It’s about finding that sweet spot between historical accuracy and modern readability. A medieval knight isn't going to say, "That's awesome," but you also don't want him speaking in a way that requires a glossary to understand.
Finding an Authentic but Readable Voice
Your best bet for getting this right is to immerse yourself in primary sources. Go straight to the well. Reading letters, diaries, and court transcripts from the period you're writing about lets you soak in the natural rhythm and vocabulary of the time. You start to get a feel for how people actually spoke to each other.
This research isn’t about mining for obscure words to sprinkle into your story. It's about capturing an essence, a certain flavor that feels genuine without being a chore to read. It turns out, this is exactly what readers want. A 2018 survey revealed that 78% of historical fiction fans prefer dialogue that is ‘realistic but readable,’ while only a small 15% want language that is strictly authentic. For a deeper look, check out this historical fiction dialogue study.
Pro Tip: It's often easier to focus on what your characters wouldn't say. Create a simple "do not use" list of modern slang, idioms, and concepts. This helps you sidestep anachronisms more effectively than trying to master an entire historical dictionary.
This approach lets you transport your reader back in time without leaving them behind. For more general tips on making conversations pop, take a look at our guide on how to write novel dialogue.
A Quick Checklist for Historical Dialogue
As you write and revise, keeping a few simple guidelines in mind can help you stay on track. Think of it as a quick gut check for your dialogue.
Things to Do:
Sprinkle in a few period-appropriate words to add authentic flavor.
Keep sentences on the shorter side and use contractions if they fit the era.
Pay close attention to the formality or informality of social interactions at the time.
Things to Avoid:
Don't cram your sentences with archaic words that will send readers to a dictionary.
Steer clear of modern slang and idioms that would immediately break the spell.
Never let your characters sound like they’re reading from a history textbook.
Taking Your Dialogue to the Next Level
Once you've nailed the basics and your dialogue feels real, it's time to add the layers that make it memorable. This is where you elevate conversations from simply functional to genuinely powerful. Great dialogue isn't just about what's being said—it's about the entire emotional world humming just beneath the surface.
The most potent tool for this is subtext. Let's be honest, people almost never say exactly what they mean, especially when the emotional stakes are high. We talk around things. We hint. We use coded language. True desires, fears, and intentions often bleed out through implication, not declaration. A character asking, "Are you sure you're warm enough?" could very well be saying, "Do you still care about me?"
Use Beats to Control the Pace and Reveal Character
Dialogue doesn't just hang in the air. Your characters exist in a physical space, and their actions can be just as revealing as their words. We call these little moments of action and non-verbal communication dialogue beats. They're the small gestures, pauses, and movements that punctuate speech and add a whole new layer of meaning.
A beat can be as subtle as a character breaking eye contact, taking a deliberate sip of tea, or fiddling with a loose thread on their sleeve. These actions do more than just break up a wall of text; they give the reader a direct line into a character's true feelings.
Think about what beats can do for a scene:
Create Tension: That long, excruciating pause before a character finally answers a question can be deafening.
Show Who's in Control: Who interrupts? Who has to look away first? These small details reveal a ton about power dynamics.
Highlight Inner Conflict: A character might say, "I'm fine," but the fact that they're gripping the arms of their chair tells a completely different story.
Beats essentially act like stage directions, guiding the audience's understanding without you having to spell everything out. If you're writing scripts, knowing how to write stage directions is obviously crucial, but the same principles give novelists a huge advantage, too.
The best way to test your dialogue? Read it out loud. Seriously. Your ear will instantly catch the clunky phrasing, weird rhythms, and unnatural sentences that your eyes glossed over.
Subtext in Action: Before and After
Let's look at how this works in practice. Here's an exchange that's painfully direct and, frankly, a little boring:
Before:
"Are you angry that I’m leaving for the new job?" Mark asked.
"Yes, I'm very upset," Sarah said. "I'll miss you."
It gets the point across, but it has no soul. Now, let’s inject some subtext and a simple beat to make it come alive:
After:
"It’s a great opportunity," Mark said, tracing the rim of his coffee cup.
Sarah stared out the window. "I hear it rains a lot there this time of year."
See the difference? The second version crackles with unspoken emotion. The real conversation about loss and distance is happening between the lines, forcing the reader to lean in and feel the weight of the moment. That is the secret to writing dialogue that sticks with people long after they’ve closed the book.
Common Dialogue Questions Answered
Even experienced writers can get tangled up in the same dialogue snags. Let's work through some of the most frequent questions I hear, with practical advice to get your characters talking naturally.
How Should I Handle Dialect?
Dialect is a fantastic tool for grounding a character in a specific time and place, but it's a real tightrope walk. Go too far, and your reader gets exhausted trying to decipher it.
The secret is to suggest, don't transcribe. Instead of mangling the spelling to capture an accent (like "Ah'm goin' ta the store"), lean on regional slang, unique word choices, and the distinct rhythm of the dialect. This gives a rich flavor of your character's background without making the reader do all the heavy lifting. Often, just one or two perfectly chosen phrases can do more work than a whole paragraph of phonetic spelling.
What Is the Best Way to Format Dialogue?
Good formatting isn't just about rules; it's about clarity. You want your dialogue to be so easy to follow that the reader forgets they're even reading.
Stick to these fundamentals:
Start a new paragraph every single time the speaker changes. This is the most important rule. It’s a visual road map for your reader.
Keep your punctuation inside the quotation marks. Commas, periods, question marks—they all live inside.
Use dialogue tags ("she whispered") and action beats (He slammed the book on the table.) to keep track of who is speaking, especially when you have more than two people in a scene.
Your number one goal with formatting is to make it disappear. The moment a reader has to stop and figure out who’s talking, you’ve broken the spell and lost the emotional momentum of the scene.
My Dialogue Feels Stiff How Do I Fix It?
If your dialogue just sounds… wrong, there's a simple, powerful fix: read it out loud. Seriously. Your ear is an amazing editor and will immediately catch the clunky rhythms, the sentences that are too perfectly polished, and the phrases that no human would ever actually say.
Real people are messy. We interrupt each other. We use contractions and chop up our sentences. Don't be afraid to let your characters do the same. Unless it serves a specific plot point, slice out all the boring "hellos" and "goodbyes" and jump straight into the good stuff. Get to the heart of the conversation to keep the energy high and the reader hooked.
Ready to turn your spoken ideas into polished text instantly? VoiceType AI helps you draft dialogue, notes, and full chapters up to nine times faster than typing, with 99.7% accuracy. Try it free and see how much time you can save.
Writing dialogue that feels real is one of the trickiest parts of the craft. It's about capturing the essence of a conversation without getting bogged down by the messy, boring reality of how people actually talk. The secret is to create an illusion of reality, not a carbon copy of it.
The Secret to Dialogue That Feels Real
Let's be honest—nothing yanks a reader out of a story faster than clunky, unnatural dialogue. A common pitfall is trying to make it too real. If you transcribed an actual conversation, you'd be left with a script full of "ums," "ahs," tedious greetings, and small talk that grinds the story to a halt. The goal isn't transcription; it's purposeful, stylized conversation.
Think of great dialogue as the story's engine. It's a powerhouse that does several jobs at once, making every single word pull its weight.
The Three Jobs of Great Dialogue
Every time your characters open their mouths, their words should be working for you. If a line of dialogue is just sitting there, it’s probably time to cut it. A powerful exchange should always be doing at least one of these things:
Reveal Character: Dialogue is your best shortcut to showing who a person is. How they talk—their word choice, their rhythm, even the topics they avoid—reveals far more than a long paragraph of descriptive text ever could.
Advance the Plot: A conversation should be a point of change. It needs to introduce new information, spark a conflict, or push a character toward a crucial decision. A scene where nothing changes by the end is a wasted opportunity.
Deliver Information Naturally: We've all cringed at the "As you know, Bob..." moment, where characters state obvious facts for the reader's benefit. Good dialogue weaves essential backstory and world-building details into the natural push-and-pull of the conversation.
Sometimes, the best way to make your writing feel more authentic is to reconnect with why you started in the first place and rediscover the inherent pleasure of writing. When you're enjoying the process, that energy often translates into more natural, flowing dialogue.
The most memorable dialogue often hinges on subtext—the unspoken thoughts and feelings simmering beneath the surface. What a character doesn't say can be more powerful than what they do.
Mastering dialogue really boils down to understanding this core principle. It’s about building conversations that are packed with purpose, driven by character, and humming with emotional resonance. You're not just writing words; you're building a believable world, one line at a time.
Give Every Character a Unique Voice
One of the quickest ways to pull a reader out of a story is when every character sounds the same. They start to feel less like individuals and more like puppets for the author. The real magic happens when each person on the page speaks with a voice that is uniquely their own, shaped by their history, personality, and place in the world.
Just think about the people you know in real life. A seasoned mechanic from rural Texas isn't going to sound like a tech bro from Silicon Valley. Their word choice, sentence structure, and even the rhythm of their speech will be worlds apart. That's the level of authenticity you should be shooting for.
Crafting a Character's Verbal Fingerprint
A character's voice is their verbal fingerprint—it’s how we recognize them instantly. This fingerprint is built from a few core components that, when combined, create a believable and consistent personality.
To get started, ask yourself these questions:
Background and Education: Where did they grow up? Did they drop out of high school or earn a Ph.D.? This will directly impact their vocabulary, grammar, and comfort with slang.
Personality: Is your character confident and direct, or are they shy and hesitant? An optimist’s speech might be full of bright, energetic words, while a cynic will likely lean into sarcasm and dry wit.
Pacing and Cadence: Some people talk in long, winding sentences, thoughtfully exploring an idea. Others are blunt, using short, punchy phrases. This rhythm is a subtle but powerful way to show, not just tell, who they are.
This infographic lays out a great visual process for putting these ideas into practice.
As you can see, the path from a character's core traits to their unique speech patterns is pretty straightforward. When you apply this consistently, readers will start to recognize who’s speaking without needing dialogue tags like "he said" or "she said."
Key Takeaway: A character's voice isn't just about what they say, but how they say it. Diction, syntax, and rhythm are the building blocks of a unique verbal identity.
Even tiny details, like whether a character uses contractions, can make a huge difference. For example, a 2021 analysis of historical novels revealed a fascinating shift: dialogue using contractions jumped from under 5% in early 19th-century British fiction to over 60% in early 20th-century American works. You can read more about how contractions evolved in historical fiction. Details like this are what make dialogue feel truly authentic.
When you nail this, your characters stop being flat cutouts and start feeling like real, three-dimensional people your readers can connect with.
Balancing Natural Speech with Narrative Pace
One of the first traps writers fall into is making their dialogue too realistic. If you were to record and transcribe an actual conversation, you'd quickly see how much of it is filler. It’s packed with ums, ahs, rambling small talk, and repetitive phrases. While it’s authentic to life, it’s a guaranteed way to kill your story's momentum.
The trick isn’t to replicate reality but to create the illusion of it. You want dialogue that feels genuine but is actually lean, purposeful, and keeps the story moving. This means trimming the fat and ensuring every word earns its place on the page.
Authentic dialogue isn't a carbon copy of real-world speech. It’s a carefully curated version where every line works to advance the plot, reveal character, or build tension. Anything that doesn't do one of those things is just noise.
This isn’t just a stylistic preference; it’s a reflection of what modern readers want. Storytelling has become more dialogue-driven over the years. In fact, some of the later works by a master of the craft, Elmore Leonard, contained over 60% dialogue. It's clear that readers crave stories pushed forward by sharp, character-focused conversations.
Finding the Right Cadence
Dialogue is your story's gas pedal and brake. A rapid-fire exchange can inject urgency and pick up the pace, while a longer, more reflective monologue can slow things down, allowing a moment of emotional weight to land. Learning to control this rhythm is a game-changer.
Here’s how you can start manipulating that pace:
Summarize the Boring Bits: Do your characters need to make travel plans or hash out logistics? Don’t write it all out. A simple line like, "After ten minutes of debate, they finally agreed on a route," is far more effective than a full page of them bickering over a map.
Ditch the Hellos and Goodbyes: Unless a greeting or farewell carries significant emotional weight or is critical to the plot, just skip it. Your reader will instinctively fill in the blanks. Cut to the chase and start in the middle of the action.
Let Silence Build Tension: What characters don't say is often more powerful than what they do. Short, clipped sentences, evasive answers, and deliberate pauses can create far more suspense than a screaming match.
Mastering this is absolutely critical in visual mediums like screenwriting. For a deeper dive into that specific format, our guide on how to write screenplay dialogue is a great resource: https://voicetype.com/blog/how-to-write-screenplay-dialogue. You can even find helpful parallels in guides for improving public speaking skills, as they often focus on rhythm, clarity, and impact—the same things great dialogue needs.
Dialogue vs. Exposition: How Each Affects Pacing
Knowing when to have your characters talk and when to simply describe the situation is fundamental to controlling your story's flow. Here’s a breakdown of how dialogue and exposition function differently and how they impact pacing.
Element | Primary Function | Effect on Pacing | When to Use |
|---|---|---|---|
Dialogue | Reveals character, builds relationships, creates conflict, and advances the plot in real-time. | Speeds up the narrative by showing events as they happen and creating immediate engagement. | For high-tension scenes, emotional confrontations, and moments of critical decision-making. |
Exposition | Provides background information, describes settings, and explains context that characters might already know. | Slows down the narrative by pausing the action to deliver information directly to the reader. | To establish a new setting, provide necessary backstory, or summarize events that occurred off-page. |
Ultimately, a well-paced story uses both tools strategically. You need the sharp, forward momentum of dialogue to keep readers hooked, but you also need the thoughtful pauses of exposition to ground them in the world and give emotional moments room to breathe. The key is to find the right balance for the story you’re trying to tell.
Writing Dialogue for Historical Fiction
Writing conversations for characters who lived centuries ago is a unique challenge. You’re walking a tightrope. How do you make them sound like they belong in their time without making the dialogue so stuffy that a modern reader can't connect with it?
The trick isn’t to perfectly replicate Old English or Victorian prose. Instead, your goal is to create a believable illusion—a world that feels real. It’s about finding that sweet spot between historical accuracy and modern readability. A medieval knight isn't going to say, "That's awesome," but you also don't want him speaking in a way that requires a glossary to understand.
Finding an Authentic but Readable Voice
Your best bet for getting this right is to immerse yourself in primary sources. Go straight to the well. Reading letters, diaries, and court transcripts from the period you're writing about lets you soak in the natural rhythm and vocabulary of the time. You start to get a feel for how people actually spoke to each other.
This research isn’t about mining for obscure words to sprinkle into your story. It's about capturing an essence, a certain flavor that feels genuine without being a chore to read. It turns out, this is exactly what readers want. A 2018 survey revealed that 78% of historical fiction fans prefer dialogue that is ‘realistic but readable,’ while only a small 15% want language that is strictly authentic. For a deeper look, check out this historical fiction dialogue study.
Pro Tip: It's often easier to focus on what your characters wouldn't say. Create a simple "do not use" list of modern slang, idioms, and concepts. This helps you sidestep anachronisms more effectively than trying to master an entire historical dictionary.
This approach lets you transport your reader back in time without leaving them behind. For more general tips on making conversations pop, take a look at our guide on how to write novel dialogue.
A Quick Checklist for Historical Dialogue
As you write and revise, keeping a few simple guidelines in mind can help you stay on track. Think of it as a quick gut check for your dialogue.
Things to Do:
Sprinkle in a few period-appropriate words to add authentic flavor.
Keep sentences on the shorter side and use contractions if they fit the era.
Pay close attention to the formality or informality of social interactions at the time.
Things to Avoid:
Don't cram your sentences with archaic words that will send readers to a dictionary.
Steer clear of modern slang and idioms that would immediately break the spell.
Never let your characters sound like they’re reading from a history textbook.
Taking Your Dialogue to the Next Level
Once you've nailed the basics and your dialogue feels real, it's time to add the layers that make it memorable. This is where you elevate conversations from simply functional to genuinely powerful. Great dialogue isn't just about what's being said—it's about the entire emotional world humming just beneath the surface.
The most potent tool for this is subtext. Let's be honest, people almost never say exactly what they mean, especially when the emotional stakes are high. We talk around things. We hint. We use coded language. True desires, fears, and intentions often bleed out through implication, not declaration. A character asking, "Are you sure you're warm enough?" could very well be saying, "Do you still care about me?"
Use Beats to Control the Pace and Reveal Character
Dialogue doesn't just hang in the air. Your characters exist in a physical space, and their actions can be just as revealing as their words. We call these little moments of action and non-verbal communication dialogue beats. They're the small gestures, pauses, and movements that punctuate speech and add a whole new layer of meaning.
A beat can be as subtle as a character breaking eye contact, taking a deliberate sip of tea, or fiddling with a loose thread on their sleeve. These actions do more than just break up a wall of text; they give the reader a direct line into a character's true feelings.
Think about what beats can do for a scene:
Create Tension: That long, excruciating pause before a character finally answers a question can be deafening.
Show Who's in Control: Who interrupts? Who has to look away first? These small details reveal a ton about power dynamics.
Highlight Inner Conflict: A character might say, "I'm fine," but the fact that they're gripping the arms of their chair tells a completely different story.
Beats essentially act like stage directions, guiding the audience's understanding without you having to spell everything out. If you're writing scripts, knowing how to write stage directions is obviously crucial, but the same principles give novelists a huge advantage, too.
The best way to test your dialogue? Read it out loud. Seriously. Your ear will instantly catch the clunky phrasing, weird rhythms, and unnatural sentences that your eyes glossed over.
Subtext in Action: Before and After
Let's look at how this works in practice. Here's an exchange that's painfully direct and, frankly, a little boring:
Before:
"Are you angry that I’m leaving for the new job?" Mark asked.
"Yes, I'm very upset," Sarah said. "I'll miss you."
It gets the point across, but it has no soul. Now, let’s inject some subtext and a simple beat to make it come alive:
After:
"It’s a great opportunity," Mark said, tracing the rim of his coffee cup.
Sarah stared out the window. "I hear it rains a lot there this time of year."
See the difference? The second version crackles with unspoken emotion. The real conversation about loss and distance is happening between the lines, forcing the reader to lean in and feel the weight of the moment. That is the secret to writing dialogue that sticks with people long after they’ve closed the book.
Common Dialogue Questions Answered
Even experienced writers can get tangled up in the same dialogue snags. Let's work through some of the most frequent questions I hear, with practical advice to get your characters talking naturally.
How Should I Handle Dialect?
Dialect is a fantastic tool for grounding a character in a specific time and place, but it's a real tightrope walk. Go too far, and your reader gets exhausted trying to decipher it.
The secret is to suggest, don't transcribe. Instead of mangling the spelling to capture an accent (like "Ah'm goin' ta the store"), lean on regional slang, unique word choices, and the distinct rhythm of the dialect. This gives a rich flavor of your character's background without making the reader do all the heavy lifting. Often, just one or two perfectly chosen phrases can do more work than a whole paragraph of phonetic spelling.
What Is the Best Way to Format Dialogue?
Good formatting isn't just about rules; it's about clarity. You want your dialogue to be so easy to follow that the reader forgets they're even reading.
Stick to these fundamentals:
Start a new paragraph every single time the speaker changes. This is the most important rule. It’s a visual road map for your reader.
Keep your punctuation inside the quotation marks. Commas, periods, question marks—they all live inside.
Use dialogue tags ("she whispered") and action beats (He slammed the book on the table.) to keep track of who is speaking, especially when you have more than two people in a scene.
Your number one goal with formatting is to make it disappear. The moment a reader has to stop and figure out who’s talking, you’ve broken the spell and lost the emotional momentum of the scene.
My Dialogue Feels Stiff How Do I Fix It?
If your dialogue just sounds… wrong, there's a simple, powerful fix: read it out loud. Seriously. Your ear is an amazing editor and will immediately catch the clunky rhythms, the sentences that are too perfectly polished, and the phrases that no human would ever actually say.
Real people are messy. We interrupt each other. We use contractions and chop up our sentences. Don't be afraid to let your characters do the same. Unless it serves a specific plot point, slice out all the boring "hellos" and "goodbyes" and jump straight into the good stuff. Get to the heart of the conversation to keep the energy high and the reader hooked.
Ready to turn your spoken ideas into polished text instantly? VoiceType AI helps you draft dialogue, notes, and full chapters up to nine times faster than typing, with 99.7% accuracy. Try it free and see how much time you can save.
Writing dialogue that feels real is one of the trickiest parts of the craft. It's about capturing the essence of a conversation without getting bogged down by the messy, boring reality of how people actually talk. The secret is to create an illusion of reality, not a carbon copy of it.
The Secret to Dialogue That Feels Real
Let's be honest—nothing yanks a reader out of a story faster than clunky, unnatural dialogue. A common pitfall is trying to make it too real. If you transcribed an actual conversation, you'd be left with a script full of "ums," "ahs," tedious greetings, and small talk that grinds the story to a halt. The goal isn't transcription; it's purposeful, stylized conversation.
Think of great dialogue as the story's engine. It's a powerhouse that does several jobs at once, making every single word pull its weight.
The Three Jobs of Great Dialogue
Every time your characters open their mouths, their words should be working for you. If a line of dialogue is just sitting there, it’s probably time to cut it. A powerful exchange should always be doing at least one of these things:
Reveal Character: Dialogue is your best shortcut to showing who a person is. How they talk—their word choice, their rhythm, even the topics they avoid—reveals far more than a long paragraph of descriptive text ever could.
Advance the Plot: A conversation should be a point of change. It needs to introduce new information, spark a conflict, or push a character toward a crucial decision. A scene where nothing changes by the end is a wasted opportunity.
Deliver Information Naturally: We've all cringed at the "As you know, Bob..." moment, where characters state obvious facts for the reader's benefit. Good dialogue weaves essential backstory and world-building details into the natural push-and-pull of the conversation.
Sometimes, the best way to make your writing feel more authentic is to reconnect with why you started in the first place and rediscover the inherent pleasure of writing. When you're enjoying the process, that energy often translates into more natural, flowing dialogue.
The most memorable dialogue often hinges on subtext—the unspoken thoughts and feelings simmering beneath the surface. What a character doesn't say can be more powerful than what they do.
Mastering dialogue really boils down to understanding this core principle. It’s about building conversations that are packed with purpose, driven by character, and humming with emotional resonance. You're not just writing words; you're building a believable world, one line at a time.
Give Every Character a Unique Voice
One of the quickest ways to pull a reader out of a story is when every character sounds the same. They start to feel less like individuals and more like puppets for the author. The real magic happens when each person on the page speaks with a voice that is uniquely their own, shaped by their history, personality, and place in the world.
Just think about the people you know in real life. A seasoned mechanic from rural Texas isn't going to sound like a tech bro from Silicon Valley. Their word choice, sentence structure, and even the rhythm of their speech will be worlds apart. That's the level of authenticity you should be shooting for.
Crafting a Character's Verbal Fingerprint
A character's voice is their verbal fingerprint—it’s how we recognize them instantly. This fingerprint is built from a few core components that, when combined, create a believable and consistent personality.
To get started, ask yourself these questions:
Background and Education: Where did they grow up? Did they drop out of high school or earn a Ph.D.? This will directly impact their vocabulary, grammar, and comfort with slang.
Personality: Is your character confident and direct, or are they shy and hesitant? An optimist’s speech might be full of bright, energetic words, while a cynic will likely lean into sarcasm and dry wit.
Pacing and Cadence: Some people talk in long, winding sentences, thoughtfully exploring an idea. Others are blunt, using short, punchy phrases. This rhythm is a subtle but powerful way to show, not just tell, who they are.
This infographic lays out a great visual process for putting these ideas into practice.
As you can see, the path from a character's core traits to their unique speech patterns is pretty straightforward. When you apply this consistently, readers will start to recognize who’s speaking without needing dialogue tags like "he said" or "she said."
Key Takeaway: A character's voice isn't just about what they say, but how they say it. Diction, syntax, and rhythm are the building blocks of a unique verbal identity.
Even tiny details, like whether a character uses contractions, can make a huge difference. For example, a 2021 analysis of historical novels revealed a fascinating shift: dialogue using contractions jumped from under 5% in early 19th-century British fiction to over 60% in early 20th-century American works. You can read more about how contractions evolved in historical fiction. Details like this are what make dialogue feel truly authentic.
When you nail this, your characters stop being flat cutouts and start feeling like real, three-dimensional people your readers can connect with.
Balancing Natural Speech with Narrative Pace
One of the first traps writers fall into is making their dialogue too realistic. If you were to record and transcribe an actual conversation, you'd quickly see how much of it is filler. It’s packed with ums, ahs, rambling small talk, and repetitive phrases. While it’s authentic to life, it’s a guaranteed way to kill your story's momentum.
The trick isn’t to replicate reality but to create the illusion of it. You want dialogue that feels genuine but is actually lean, purposeful, and keeps the story moving. This means trimming the fat and ensuring every word earns its place on the page.
Authentic dialogue isn't a carbon copy of real-world speech. It’s a carefully curated version where every line works to advance the plot, reveal character, or build tension. Anything that doesn't do one of those things is just noise.
This isn’t just a stylistic preference; it’s a reflection of what modern readers want. Storytelling has become more dialogue-driven over the years. In fact, some of the later works by a master of the craft, Elmore Leonard, contained over 60% dialogue. It's clear that readers crave stories pushed forward by sharp, character-focused conversations.
Finding the Right Cadence
Dialogue is your story's gas pedal and brake. A rapid-fire exchange can inject urgency and pick up the pace, while a longer, more reflective monologue can slow things down, allowing a moment of emotional weight to land. Learning to control this rhythm is a game-changer.
Here’s how you can start manipulating that pace:
Summarize the Boring Bits: Do your characters need to make travel plans or hash out logistics? Don’t write it all out. A simple line like, "After ten minutes of debate, they finally agreed on a route," is far more effective than a full page of them bickering over a map.
Ditch the Hellos and Goodbyes: Unless a greeting or farewell carries significant emotional weight or is critical to the plot, just skip it. Your reader will instinctively fill in the blanks. Cut to the chase and start in the middle of the action.
Let Silence Build Tension: What characters don't say is often more powerful than what they do. Short, clipped sentences, evasive answers, and deliberate pauses can create far more suspense than a screaming match.
Mastering this is absolutely critical in visual mediums like screenwriting. For a deeper dive into that specific format, our guide on how to write screenplay dialogue is a great resource: https://voicetype.com/blog/how-to-write-screenplay-dialogue. You can even find helpful parallels in guides for improving public speaking skills, as they often focus on rhythm, clarity, and impact—the same things great dialogue needs.
Dialogue vs. Exposition: How Each Affects Pacing
Knowing when to have your characters talk and when to simply describe the situation is fundamental to controlling your story's flow. Here’s a breakdown of how dialogue and exposition function differently and how they impact pacing.
Element | Primary Function | Effect on Pacing | When to Use |
|---|---|---|---|
Dialogue | Reveals character, builds relationships, creates conflict, and advances the plot in real-time. | Speeds up the narrative by showing events as they happen and creating immediate engagement. | For high-tension scenes, emotional confrontations, and moments of critical decision-making. |
Exposition | Provides background information, describes settings, and explains context that characters might already know. | Slows down the narrative by pausing the action to deliver information directly to the reader. | To establish a new setting, provide necessary backstory, or summarize events that occurred off-page. |
Ultimately, a well-paced story uses both tools strategically. You need the sharp, forward momentum of dialogue to keep readers hooked, but you also need the thoughtful pauses of exposition to ground them in the world and give emotional moments room to breathe. The key is to find the right balance for the story you’re trying to tell.
Writing Dialogue for Historical Fiction
Writing conversations for characters who lived centuries ago is a unique challenge. You’re walking a tightrope. How do you make them sound like they belong in their time without making the dialogue so stuffy that a modern reader can't connect with it?
The trick isn’t to perfectly replicate Old English or Victorian prose. Instead, your goal is to create a believable illusion—a world that feels real. It’s about finding that sweet spot between historical accuracy and modern readability. A medieval knight isn't going to say, "That's awesome," but you also don't want him speaking in a way that requires a glossary to understand.
Finding an Authentic but Readable Voice
Your best bet for getting this right is to immerse yourself in primary sources. Go straight to the well. Reading letters, diaries, and court transcripts from the period you're writing about lets you soak in the natural rhythm and vocabulary of the time. You start to get a feel for how people actually spoke to each other.
This research isn’t about mining for obscure words to sprinkle into your story. It's about capturing an essence, a certain flavor that feels genuine without being a chore to read. It turns out, this is exactly what readers want. A 2018 survey revealed that 78% of historical fiction fans prefer dialogue that is ‘realistic but readable,’ while only a small 15% want language that is strictly authentic. For a deeper look, check out this historical fiction dialogue study.
Pro Tip: It's often easier to focus on what your characters wouldn't say. Create a simple "do not use" list of modern slang, idioms, and concepts. This helps you sidestep anachronisms more effectively than trying to master an entire historical dictionary.
This approach lets you transport your reader back in time without leaving them behind. For more general tips on making conversations pop, take a look at our guide on how to write novel dialogue.
A Quick Checklist for Historical Dialogue
As you write and revise, keeping a few simple guidelines in mind can help you stay on track. Think of it as a quick gut check for your dialogue.
Things to Do:
Sprinkle in a few period-appropriate words to add authentic flavor.
Keep sentences on the shorter side and use contractions if they fit the era.
Pay close attention to the formality or informality of social interactions at the time.
Things to Avoid:
Don't cram your sentences with archaic words that will send readers to a dictionary.
Steer clear of modern slang and idioms that would immediately break the spell.
Never let your characters sound like they’re reading from a history textbook.
Taking Your Dialogue to the Next Level
Once you've nailed the basics and your dialogue feels real, it's time to add the layers that make it memorable. This is where you elevate conversations from simply functional to genuinely powerful. Great dialogue isn't just about what's being said—it's about the entire emotional world humming just beneath the surface.
The most potent tool for this is subtext. Let's be honest, people almost never say exactly what they mean, especially when the emotional stakes are high. We talk around things. We hint. We use coded language. True desires, fears, and intentions often bleed out through implication, not declaration. A character asking, "Are you sure you're warm enough?" could very well be saying, "Do you still care about me?"
Use Beats to Control the Pace and Reveal Character
Dialogue doesn't just hang in the air. Your characters exist in a physical space, and their actions can be just as revealing as their words. We call these little moments of action and non-verbal communication dialogue beats. They're the small gestures, pauses, and movements that punctuate speech and add a whole new layer of meaning.
A beat can be as subtle as a character breaking eye contact, taking a deliberate sip of tea, or fiddling with a loose thread on their sleeve. These actions do more than just break up a wall of text; they give the reader a direct line into a character's true feelings.
Think about what beats can do for a scene:
Create Tension: That long, excruciating pause before a character finally answers a question can be deafening.
Show Who's in Control: Who interrupts? Who has to look away first? These small details reveal a ton about power dynamics.
Highlight Inner Conflict: A character might say, "I'm fine," but the fact that they're gripping the arms of their chair tells a completely different story.
Beats essentially act like stage directions, guiding the audience's understanding without you having to spell everything out. If you're writing scripts, knowing how to write stage directions is obviously crucial, but the same principles give novelists a huge advantage, too.
The best way to test your dialogue? Read it out loud. Seriously. Your ear will instantly catch the clunky phrasing, weird rhythms, and unnatural sentences that your eyes glossed over.
Subtext in Action: Before and After
Let's look at how this works in practice. Here's an exchange that's painfully direct and, frankly, a little boring:
Before:
"Are you angry that I’m leaving for the new job?" Mark asked.
"Yes, I'm very upset," Sarah said. "I'll miss you."
It gets the point across, but it has no soul. Now, let’s inject some subtext and a simple beat to make it come alive:
After:
"It’s a great opportunity," Mark said, tracing the rim of his coffee cup.
Sarah stared out the window. "I hear it rains a lot there this time of year."
See the difference? The second version crackles with unspoken emotion. The real conversation about loss and distance is happening between the lines, forcing the reader to lean in and feel the weight of the moment. That is the secret to writing dialogue that sticks with people long after they’ve closed the book.
Common Dialogue Questions Answered
Even experienced writers can get tangled up in the same dialogue snags. Let's work through some of the most frequent questions I hear, with practical advice to get your characters talking naturally.
How Should I Handle Dialect?
Dialect is a fantastic tool for grounding a character in a specific time and place, but it's a real tightrope walk. Go too far, and your reader gets exhausted trying to decipher it.
The secret is to suggest, don't transcribe. Instead of mangling the spelling to capture an accent (like "Ah'm goin' ta the store"), lean on regional slang, unique word choices, and the distinct rhythm of the dialect. This gives a rich flavor of your character's background without making the reader do all the heavy lifting. Often, just one or two perfectly chosen phrases can do more work than a whole paragraph of phonetic spelling.
What Is the Best Way to Format Dialogue?
Good formatting isn't just about rules; it's about clarity. You want your dialogue to be so easy to follow that the reader forgets they're even reading.
Stick to these fundamentals:
Start a new paragraph every single time the speaker changes. This is the most important rule. It’s a visual road map for your reader.
Keep your punctuation inside the quotation marks. Commas, periods, question marks—they all live inside.
Use dialogue tags ("she whispered") and action beats (He slammed the book on the table.) to keep track of who is speaking, especially when you have more than two people in a scene.
Your number one goal with formatting is to make it disappear. The moment a reader has to stop and figure out who’s talking, you’ve broken the spell and lost the emotional momentum of the scene.
My Dialogue Feels Stiff How Do I Fix It?
If your dialogue just sounds… wrong, there's a simple, powerful fix: read it out loud. Seriously. Your ear is an amazing editor and will immediately catch the clunky rhythms, the sentences that are too perfectly polished, and the phrases that no human would ever actually say.
Real people are messy. We interrupt each other. We use contractions and chop up our sentences. Don't be afraid to let your characters do the same. Unless it serves a specific plot point, slice out all the boring "hellos" and "goodbyes" and jump straight into the good stuff. Get to the heart of the conversation to keep the energy high and the reader hooked.
Ready to turn your spoken ideas into polished text instantly? VoiceType AI helps you draft dialogue, notes, and full chapters up to nine times faster than typing, with 99.7% accuracy. Try it free and see how much time you can save.
